(Episode 19)
Since when did you know?
Is that so important right now?
How can you...
I was doubtful, but I see it was you.
You're awfully good at acting.
I should have known better when you were crazy about money.
How much did you take from Jubo Group?
What?
You're the one who lied to me.
What did you have on your mind while watching me and my family?
Did you pretend to help us because you felt bad...
at how helpless we were in front of Jubo Group?
Do you think we're your toys?
Let me ask you one question.
Since when?
When you suddenly showed up at the concert hall?
Then was your dad in this scheme with you?
Your entire family got together and conned me, didn't you?
I can't believe I thought you were special.
You jerk.
(Jubo Raw Material Development Institute)
Chung Yi, is something wrong?
What's wrong?
Si Joon.
Hey, kids. What's up?
Was today your last class?
I'm sure you worked hard as if every class was your last class.
Poong Do, what's wrong?
Your face is red.
Who made you this angry?
Look after the kids for a while.
Poong Do.
Did something happen?
Hello? How are you doing?
What?
I'm so glad that you got a job.
Make sure you be careful when you ride the motorcycle.
Why did you cry?
I forgot everything after seeing you.
See? I'm okay now.
I saw...
Ji Na.
You met her?
What did she say?
Did you two talk it out?
I guess I wasn't the only one who had a tough life.
I'm sure Ji Na had a reason.
I decided to forget everything.
Everything.
I've been curious for a long time.
What happened between you two?
Do you know why she suddenly disappeared?
After your incident broke out,
I guess someone did something, because I couldn't find out a thing.
Do you know how frustrated Ms. Jeong and I were?
I decided to forget everything.
It's cold.
I'm fine, you should keep it.
A big lady like you shouldn't walk around crying.
You didn't come back for so long,
so I thought you went to the Philippines to pick bananas.
It's all for the better.
Let's see how you'll do abroad while slacking off like that.
What do you mean?
Abroad?
I can't believe they made an intern who was about to get kicked out...
into a team leader of an overseas branch.
Ms. Yeo, are you a relative of the chairwoman or something?
Are you Ma Ji Na, and not Yeo Ji Na?
(Dragon King Shaman)
Is your specialty crying in everyone's arms?
When will you move out?
I hope you move out as soon as possible.
Oh, and the rest of your rent...
Forget it. Keep it.
You like money.
Oh, right.
This was expensive too. You should keep it well.
I bought it for you.
Oh, right.
It must be nothing to the grandson of Jubo Group,
but I will make sure I pay you back for the phone.
Don't worry about that and please move out.
Make sure you do.
Poong Do, something happened.
- Where are the kids? - They're at the restaurant.
Anyway, Poong Do.
I just got a call from the agency in the US.
What is it? Stop taking your time and tell me already.
Your mother...
passed away.
She has been living in Korea.
(Thank you.)
I will show you what returning with honor looks like,
Vice President Seo.
Sir, that is the situation.
Ma Poong Do's mother?
Yes, her funeral ended two days ago.
They are definitely talking about Ma Poong Do.
What's going on?
I heard that branch is...
the express train to quitting your job.
People don't even last a month and resign.
She's right. That's what happened to Mr. Yoon from Sales Team One.
And Mr. Pyo's death from overwork.
That was an issue for a while.
Really? Then it's not a promotion nor a favor.
No way.
- I got nervous for nothing. - Seo Pil Doo...
Jubo's chairwoman wanted to see me?
Why?
What would I know about someone like her?
What were you going?
I had some issues.
Did he see that text?
Why was he angry with me then?
You lost your opportunity this time.
You'll see her again if you're meant to.
Are you going somewhere?
A business trip to China.
Here. Clean the place up for me.
(Care Home)
(61-M-8206)
You go ahead.
Will you be okay on your own?
(Care Home)
She asked us in advance, before she passed away.
She wanted us to contact you...
after her funeral had ended.
Oh, no.
Where did the bag go?
I packed up her belongings.
Where is it?
Just a moment.
Take this.
Your mother liked to play the piano.
She'd play this for us whenever she had the time.
On her good days, she even recorded her playing.
I'm glad that we kept these in the auditorium.
Thank you.
(Care Home)
Yes, the funeral's over already.
Poong Do, are you okay?
I told you to go ahead.
I wish we'd known so we could've visited before.
You must feel terrible.
Let's go.
Are you okay?
Why won't you see a doctor?
You can't even open a door.
Leave it. I'm fine.
Hey.
How do you know about my wrist?
What?
(Chairwoman Ma Yeong In)
How is Poong Do?
I don't feel a thing.
I don't even remember my mom's face.
But you didn't have to hide it for over 20 years like this.
You could've told me sooner.
It's not like that. I'm not a spy.
I was worried about you.
Aren't I your manager?
How could you not tell me about your injury?
Why do you act like you're alone?
The chairwoman cares about you a lot...
I'm a lunatic...
for thinking that...
we were like brothers.
I'm warning you.
Don't you ever come see me again.
Poong Do!
I'm sorry I took my time.
A small token of appreciation.
I'll do as you wish...
and learn lots while I'm abroad.
A neofinetia.
They're hard to flower,
but once they do,
they smell lovely.
Forget about the past...
and bloom at a larger pond.
I will. Thank you.
Why are you so down?
I'm trying to talk to Dad.
Hang in there, Mom.
Are your hands cold again?
They always are in the winter.
(Naming, fortune-telling)
There's definitely a misunderstanding.
Where is he?
Is Poong Do in?
Why are you asking me?
Where on earth is he?
Poong Do can't be left alone today.
It could get bad.
Can you help me? I need assistance.
What?
Lawyer Choi?
Yes.
The chairwoman's preparing to gift her shares.
To whom?
Ma Poong Do?
He's not in the laboratory.
I'll check the breakwater and call you back.
(Pharmacy)
Hey.
(Poong Do)
(Special)
Are you crazy? You almost died.
Don't you see that red light?
Who do you think you are?
Can't you see the traffic light?
I can't.
I can't see it.
Other than you,
I can't see anything else.
(Dragon King Shaman)
You should have told me before.
That's nothing to hide.
It's not a big deal.
I didn't want to hear people say that.
Those meaningless comforts.
"It's nothing. It's not a big deal. Everything is all right."
I hate hearing things like that.
Why do you think color blindness isn't a weakness?
It's awfully uncomfortable.
I'm sorry. I didn't mean it that way.
I got into an accident when I was a child.
From that moment, my world has always been black...
or white.
But only you look different. Only you.
Why do you look different?
There are so many colors between black and white too.
Black, ink, charcoal, gray, slate gray, cement color.
I'm sure you will be able to find...
the specialness in it.
That's not a bad way to comfort someone who's color blind.
What? Color blind?
I'm sorry for getting angry at you earlier.
I never had the intention to fool you from the beginning.
If I can in some way,
I don't want to live as the grandson of Jubo Group.
Forget it.
It's not like you can choose who your parents are.
Anyway, what's that?
My mom's present.
Did you meet your mother?
Is there a way to listen to this thing?
Who listens to a cassette tape these days, anyway?
Why did she record it on this?
Wait.
Poong Do is the grandson of Jubo Group?
That's why Ji Na told me to be good to him.
What is this place?
My dad used to run a hardware shop here.
It's empty right now.
I'm sure it's here somewhere.
There it is.
Give me that tape. Let's play it.
It's working.
This is...
that music you played before.
What's it called?
"Love Dream"?
Its original title is...
"Love as Long as You Can".
So that you will not regret it later in life.
While your lover is still alive.
While they are still with you.
"Love as Long as You Can".
Hey.
It's kind of sad.
Wait, are you crying?
Why are you crying?
You said your happiness is here.
I must have gotten really ill.
Am I seeing things?
You're right.
Mr. Sim, did you hear any news about the world ending tomorrow?
Don't get any spit in there and shut your mouth.
Where is the man of the hour?
Goodness, come this way. Have a seat.
Is today someone's birthday?
Don't say that.
I just made a few more dishes than what we usually eat.
I don't know if you'll like it, but eat up.
I knew it. You should have treated him better.
You made braised ribs and abalones after he said that he'll move out.
Move out? Are you leaving?
Yes, I was going to tell you.
I'm leaving Yongwang-ri.
Wait, you're really leaving?
No way! Why are you leaving?
Be quiet!
Don't say anything like that.
I depended on you and adored you...
as if you were my son-in-law.
If there was any misunderstanding between us,
it's all my fault.
I will fix myself and change my behavior.
Just think of our place as if it's your own.
Goodness, you might give him our master bedroom.
Right, you can use our master bedroom.
Those mice were really loud in the night, right?
My gosh, why didn't I think of that any earlier?
- I'm an idiot. - Mom.
Thank you for everything.
And especially you, Mr. Sim. Look after your health.
I won't forget how you saved me.
Save you?
I'll visit often.
Please welcome me as now.
Where do you think you are going?
I mean, it's very cold right now.
Goodness.
Children, there is this wise saying.
Be good to him while he is around instead of regretting it later
We will practice the piano harder. Don't go.
I didn't know this is what you meant when you said it was our last class.
What's with you two? This is unlike you.
Just behave like you always had.
I like how chic you were before. I will visit often.
Guys.
Guys! TWICE is at the market.
- Goodbye, Mr. Ma. - See you again.
Take care, and goodbye.
Please excuse me too. Wait! I want to see TWICE too!
What was that?
Aren't you going to cry?
Why would I?
Thank you for yesterday.
Don't delete my number.
I'll call you often to bother you.
Make sure you don't leave anything behind.
Sending packages takes money too.
I will pay for the shipping!
- Let go of me! - I told you to stay still.
Let me go.
If you want to leave, you have to walk over me.
Walk over me if you want to go!
Goodness.
Go. You need to go.
Could she at least pretend she'd miss me?
It's farewell to the noise from upstairs.
Is it broken already?
Poong Do, it's Mom.
(Poong Do)
It's Poong Do.
I must tell you about Seo Pil Doo.
Mom...
Mom knew everything.
I'll come over. Wait right there.
What is it?
I came to talk to you about Jae Ran.
Didn't we close that matter already?
Shouldn't we get her out for Gwi Nyeo's sake?
Send someone to Yongwang-ri now...
and get rid of Poong Do.
Make sure it's done properly.
- Ms. Jeong. - Hello.
You didn't go to see the singers?
Why do you look so disheartened? Is something wrong?
Not really. What were you doing?
I'm glad you're here.
I meant to pass this to you.
What's this?
Is this Bok Nam?
The pianist asked me to take care of it.
He knew I used to own a florist.
Is there money on the ground?
Look up when you walk, Chung Yi.
(Dragon King Shaman)
(Poong Do)
The phone has been turned off. Please leave a message...
So that you will not regret it later in life.
While your lover is still alive.
While they are still with you.
"Love as Long as You Can".
Wait for me, please.
I wasn't sure...
how I should tell you.
This letter is from your mom.
She should meet someone and start over.
I know it's hard,
but I hope you get over it.
Was that when it started?
Seo Pil Doo.
(Blessing of the Sea)
It's Route 25 through Yongwang-ri.
Someone was in a car accident. Get over here quick.
Someone threw herself to save him.
It's fortunate.
Look for Ma Poong Do.
We were in the accident together,
but I don't know what happened to him.
I think he was in pretty bad shape.
Why else would he have been flown off by helicopter?
Talk to Chung Yi and get her discharged.
You must stop her from contacting Ma Poong Do.
You saved him from a hit-and-run?
If you need anything, call me.
He's in Jubo Hospital.
Can you go and see how he's doing?